Da der Themenstarter aus Portugal kommt kannst du dir denken wie die Übersetzung geworden wäre, hätte er sie auf deutsch übersetzen lassen.
Englisch ist ne Weltsprache, aber die "Wir sind in Deutschland"-Mentalität lässt wohl einfach nicht ab. Spoiler: Eine DE-Domain ist auch in Uganda erreichbar. Das Internet stoppt nicht an der Grenze.
Es ist keinem geholfen mit wackeligen Übersetzungen versuchen etwas herauszufinden, wenn man sich auf eine Sprache einigen kann. Oder lernst du vor jedem Urlaub jede Sprache so gut, dass du dich Lückenlos mit jemandem unterhalten kannst?
Es wäre vielleicht sinnvoller, die Zeit die zum Posten sinnloser Beiträge aufgewendet wurde zu nutzen, um den Text zu kopieren und selbst durch den Translator zu jagen, wenn man der Meinung ist, dass mans verstehen muss.
anstatt diejenigen, die antworten..
Es soll ja auch noch Menschen geben, die mehr als eine Sprache beherrschen.