Update: da mein Airbagtausch leider aufgrund einer Corona-Impfung verschoben werden musste, habe ich bis gestern Abend ohne die App leben müssen.
Nachdem ich gestern das Auto an die Ladesäule gestellt habe, meldete sich die App: Ihr Fahrzeug wird geladen.
Seitdem funktioniert wieder alles normal.
Spontane Selbstheilung.